ausreden (abspaltbare Vorsilbe) - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

ausreden
die Ausrede (Substantiv)

Verben

to finish speaking	ausreden  | redete aus, ausgeredet |
to make an excuse	ausreden  | redete aus, ausgeredet |
to talk so. out of sth.	jmdm. etw.^Akk. ausreden  | redete aus, ausgeredet |
to unsell so. on sth.  | unsold, unsold | (Amer.) [ugs.]	jmdm. etw.^Akk. ausreden  | redete aus, ausgeredet |
to make excuses	sich^Akk. ausreden  | redete aus, ausgeredet |   veraltend   - sich^Akk. herausreden
to make excuses	Ausreden anbringen
to hear so. out	jmdn. ausreden lassen
to talk so. out of doing sth.	jmdm. ausreden, etw.^Akk. zu tun  | redete aus, ausgeredet |

Substantive

prefix [LING.]	die Vorsilbe  Pl.: die Vorsilben   [Grammatik]
excuse	die Ausrede  Pl.: die Ausreden
plea   - excuse, pretext	die Ausrede  Pl.: die Ausreden
alibi	die Ausrede  Pl.: die Ausreden
subterfuge	die Ausrede  Pl.: die Ausreden
pretext	die Ausrede  Pl.: die Ausreden
lame excuse	faule Ausrede
flimsy excuse	fadenscheinige Ausrede
flimsy excuse	windige Ausrede
cop-out [ugs.]	faule Ausrede [ugs.]

Phrasen

Hear me out!	Lass mich ausreden!
None of your excuses!	Kommen Sie mir nicht mit Ausreden!
Fine excuse!	Hübsche Ausrede!
A fine excuse!	Eine hübsche Ausrede!

Beispiele

No excuses will be accepted.	Es zählen keine Ausreden.
That excuse won't hold water.	Diese Ausrede ist nicht stichhaltig.